NO A DAR LOS DATOS DE LOS QUE DESCARGAN MÚSICA

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UE
Las telefónicas no están obligadas a ceder los datos de los clientes que descargan música
Los productores afirman que la sentencia 'no se pronuncia sobre la legislación española'
29/01/2008
ELMUNDO.ES EFE

MADRID BRUSELAS.- El Tribunal de la UE ha dictaminado que las compañías telefónicas no están obligadas a ceder los datos de los usuarios que realicen intercambios de música P2P.
Una sentencia indica que Telefónica no tiene la obligación de ceder a la asociación de productores y editores de música de España (Promusicae) los datos de sus usuarios de internet que realizan descargas de música.
Los jueces europeos concluyeron que "el derecho comunitario no obliga a los Estados miembros a divulgar datos personales con objeto de garantizar la protección efectiva de los derechos de autor, en el marco de un procedimiento civil".
No obstante, la sentencia también insta a los estados miembros a que, al adaptar las Directivas, "procuren basarse en una interpretación de éstas que garantice un justo equilibrio entre los distintos derechos fundamentales protegidos por el ordenamiento jurídico comunitario".
Además, añade que los tribunales nacionales no deben basarse en una interpretación de las directivas que "entre en conflicto con dichos derechos fundamentales o con los demás principios generales del Derecho comunitario, como el de proporcionalidad".

Derecho comunitario
Para resolver la cuestión, los jueces han analizado la normativa europea sobre propiedad intelectual, privacidad y comunicaciones electrónicas y protección de datos personales.
El Tribunal recordó que entre las excepciones permitidas por la normativa europea sobre protección de datos personales figuran las medidas necesarias para la protección de los derechos y libertades de otras personas.
La legislación sobre privacidad y comunicaciones electrónicas "no excluye la posibilidad de que los Estados miembros impongan el deber de divulgar datos personales en un procedimiento civil. Pero tampoco obliga a los Estados miembros a imponer tal deber", según un comunicado del Tribunal.
En cuanto a las Directivas en materia de propiedad intelectual, la sentencia precisa que "tampoco obligan a los países a imponer el deber de comunicar datos personales en el marco de un procedimiento civil con objeto de garantizar una protección efectiva de los derechos de autor".

Más de dos años de proceso
El dictamen del Tribunal se emite en relación con una denuncia de Promusicae contra Telefónica, en un caso elevado por un tribunal de Madrid a los jueces europeos.
Promusicae solicitó a finales de 2005 que se obligase a Telefónica a revelar la identidad y la dirección de determinados clientes que compartían música (sin permiso de los dueños de los derechos) mediante el programa de intercambio de archivos P2P ('peer to peer') KaZaA y de los que se conocía la dirección IP de sus ordenadores.
El Juzgado de lo Mercantil nº5 de Madrid remitió una consulta al Tribunal de la Unión Europea para que éste analizase el caso bajo la legislación europea, y la sentencia de hoy es el resultado.
Telefónica consideró desde el principio que sólo está autorizada a facilitar los datos que reclaman las discográficas en el marco de una "investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública y la defensa nacional", y no para un proceso civil o como medida preparatoria.
Una 'buena noticia' para Promusicae
Promusicae consideró la sentencia como "una buena noticia para los titulares de derechos de propiedad intelectual", y afirmó en una nota que "la sentencia no supone ningún obstáculo para que en España puedan adoptarse las medidas necesarias para perseguir las infracciones de los usuarios de los P2P en procesos civiles".
Por otra parte, recuerda Promusicae, "la normativa española sobre conservación de datos ha sido modificada después de que el juez español plantease la pregunta al tribunal comunitario".
Los abogados de la firma Bercovitz-Carvajal, que llevan este caso contra Telefónica, afirmaron que existe un nuevo escenario que habrá que estudiar interpretando la nueva ley de conservación de datos a la luz de la sentencia y otras normas aplicables".

GAZA: SIN ELECTRICIDAD, POR BLOQUEO ISRAELÍ.

Una familia palestina, a la luz de las velas (Foto: EFE)

LA ÚNICA CENTRAL ELÉCTRICA, SIN SUMINISTRO

La principal planta de electricidad de Gaza interrumpió hoy su suministro por la falta de combustible, después de que Israel decidiera el pasado jueves cerrar todos los pasos fronterizos con la franja palestina.Funcionarios de la central, que abastece a dos tercios de la población de la franja -donde residen 1,5 millones de palestinos-, anunciaron hoy que las turbinas dejaron de funcionar debido a la falta de combustible.La medida se produce tras la decisión del ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, de cerrar los pasos de la franja en represalia por el lanzamiento de decenas de cohetes y proyectiles de mortero desde ese territorio contra el sur de Israel.
En los últimos tres días la planta ha seguido funcionando con las reservas de gasóleo con las que contaba, que finalmente se han acabado esta mañana.

En los últimos tres días la planta ha seguido funcionando con las reservas de gasóleo con las que contaba, que finalmente se han acabado esta mañana.Los funcionarios de la planta de la ciudad de Gaza advirtieron de que en las próximas horas se producirá una crisis general en ese territorio ante la carencia de fuel tanto para vehículos, como para el suministro de luz, en coincidencia con las bajas temperaturas del invierno que está resultando especialmente frío.Jamal al-Judari, diputado palestino vinculado a Hamás y representante del Comité de Resistencia contra el Cierre de Gaza, afirmó que Gaza será escenario de una crisis humanitaria en el plazo de horas.

La suspensión del suministro eléctrico afectará asimismo a los hospitales, donde se encuentran ingresados decenas de heridos de los últimos ataques del Ejército israelí, en los que murieron 37 personas desde el pasado martes.La planta genera un 33 por ciento de la energía que consume Gaza, mientras que Egipto provee un nueve por ciento adicional e Israel en torno al 60 ciento restante.

MILES DE PERSONAS PROTESTAN EN TURQUÍA POR EL ASESINATO DEL PERIODISTA HRANT DINK

Protestas en Estambul por el asesinato del periodista armenio

La viuda del periodista afirma que su marido había recibido amenazas pero que la policía no hizo nada Dink fue condenado por calificar de genocidio las matanzas de armenios, aunque la pena fue conmutada

19/01/2008

Estambul. (EFE).- Unas diez mil personas, 8.000 según la policía, se congregaron hoy en Estambul para conmemorar el primer aniversario del asesinato del periodista turco de origen armenio Hrant Dink. "En el mismo lugar y a la misma hora" fue el mensaje con el que miles de personas, entre familiares, amigos, colegas y simpatizantes, se congregaron a las puertas del semanario Agos, donde el periodista fue asesinado de tres disparos el pasado año.

Los manifestantes exigieron justicia para un crimen que conmocionó a la sociedad turca y puso en guardia a muchos contra los excesos del nacionalismo. "El ruido de la sangre se calla con justicia. Vosotros estáis hoy aquí en busca de justicia y en vuestro silencio crece el grito de la justicia. Pero, ¿qué ha hecho la Justicia aparte de darle una bandera al asesino y hacerse una foto?", criticó Rakel Dink, viuda del periodista asesinado. Rakel Dink se refería a los numerosos escándalos que han rodeado la investigación y la trama del asesinato. Apenas unas horas después de que el acusado de ser el autor material del asesinato, el joven Ogun Samast, fuese detenido, los policías que lo capturaron se hicieron fotografiar con él en actitud heroica. Poco a poco nuevos nombres aparecieron en la trama, entre ellos los de Yasin Hayal, un joven con contactos en partidos ultranacionalistas, y Erhan Tüncel, informador de la policía. Todo indica además que los encargados de la Dirección de Seguridad de Estambul desatendieron las llamadas de protección de Hrant Dink e ignoraron las informaciones que apuntaban a la comisión del asesinato. A pesar de que ya se han producido dos sesiones del juicio, los abogados de la familia Dink reclaman que más personas se sienten en el banquillo de los acusados porque sigue habiendo puntos oscuros en el proceso judicial, que se reanudará el próximo 11 de febrero. "El Estado es el asesino", corearon muchos de los asistentes a la manifestación de hoy que portaban pancartas con el texto "Por Hrant, por la Justicia" en turco, armenio y kurdo, reclamando que se esclarezca la implicación de personal de las fuerzas de seguridad en el crimen. Otro de los gritos fue "Todos somos Hrant, todos somos armenios", que, desde la muerte de Dink, se ha convertido en un lema contra el nacionalismo y a favor de la convivencia de las diversas etnias y religiones de Turquía. "¿Cuántos han sido asesinados y cuántos más serán asesinados?", se pregunto con rabia Rakel Dink durante su emotivo mensaje, recordando que, tras Hrant Dink, tres protestantes fueron degollados en la ciudad de Malatya y que también en este caso los acusados están relacionados con grupos ultranacionalistas. Hrant Dink fue un importante intelectual que dedicó buena parte de su vida y de sus escritos -en el semanario bilingüe 'Agos' y en el diario izquierdista 'BirGün'- a combatir el nacionalismo existente en Turquía y a mejorar la convivencia entre turcos y armenios. Pero por calificar de genocidio las matanzas de armenios a manos del Imperio Otomano en 1915, Dink fue condenado a 6 meses de cárcel en base al polémico artículo 301 del Código Penal, aunque su condena fue conmutada. "Ojalá lo hubiesen metido en la cárcel, así ahora viviría", lamentó Rakel Dink, en referencia al polémico articulo 301, que es considerado el culpable de que tanto Dink como otros intelectuales hayan caído en el punto de mira de los ultranacionalistas. Las organizaciones de derechos humanos reclaman la abolición de dicho artículo, que castiga con penas de cárcel el "insulto a la identidad turca", y el actual gobierno asegura que en breve será presentada la modificación del articulo. "Aunque a veces no tenía las mismas opiniones que nosotros, ... era un gran ciudadano de la República de Turquía. Es una gran pérdida para nuestro país", aseguró el ministro de Cultura, Ertugrul Günay, en un acto en la ciudad de Serik. El asesinato de Hrant Dink fue rememorado también en la capital turca Ankara donde 1.500 personas se congregaron frente a las oficinas del diario 'BirGün', y en otras ciudades de Turquía con diversos actos.

VIVA EL SAHARA LIBRE

El Aaiún, 1941

Hasta este momento, las entradas de aquí han sido simplemente reproducciones de informaciones de prensa.De prensa variada y distinta, pero sólo informaciones publicadas. Seguiremos así en general, pero...

Hoy vamos a dar un paso más. Vamos a comenzar dando también, opiniones descaradamente personales.

O sea. Por ejemplo: "No quiero que el Vaticano se interponga en mi vida". Y también: "el buenismo es un fracaso".

(En El Aiún, HACE CASI SESENTA AÑOS). Vaya. ¡Viva el Sáhara Libre!

ESPAÑA, CONDENADA POR NEGAR LA RESIDENCIA A INMIGRANTES DE LA UE

Condena a España por negar la residencia a inmigrantes con papeles de la Unión Europea

MANUEL ALTOZANO - Madrid - 15/01/2008

Los inmigrantes extracomunitarios con más de cinco años de residencia legal en cualquier país de la Unión Europea tienen derecho a vivir y trabajar en España con los mismos derechos que en el país en que la obtuvieron. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha condenado al Gobierno español por no adaptar a su derecho nacional la directiva europea que estableció en 2003 el Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración que exigía una reforma de la Ley de Extranjería antes del 23 de enero de 2006.
Los extracomunitarios residentes durante más de cinco años en cualquier país de la UE que desearan trabajar en España tenían que contar hasta ahora con un permiso de trabajo y residencia español lo que, en la práctica, les obligaba a iniciar todos los trámites burocráticos (en algunos casos volver a su país para hacer un visado) ya que no se consideraban válidos los papeles obtenidos en otros países europeos. Sin esa documentación exigida por la Ley de Extranjería, la estancia máxima de estos ciudadanos en España era de tres meses.
La sentencia del tribunal de Luxemburgo considera que esa práctica es contraria al estatuto del residente de larga duración que recoge la directiva. En sus artículos 14 y siguientes, esa norma establece que estos inmigrantes tienen derecho a residir en cualquier otro estado miembro diferente del que inicialmente los acogió con la finalidad de trabajar o estudiar.

Reforma legal

El Gobierno alegó ante el tribunal que la transposición de la norma europea exige una reforma de la Ley de Extranjería que necesita una mayoría absoluta del Parlamento, por lo que no fue posible aprobarla en el plazo que establecía la propia norma y que terminó en 2006.
"No puede considerarse que la legislación española adapte el derecho interno, ni tan siquiera parcialmente, a la directiva", mantiene el tribunal. "España no ha dado explicación alguna acerca del modo en que se calcula el período de cinco años que permite acceder al estatuto de residente permanente", continúa la sentencia que recuerda que el derecho español no regula "los requisitos de residencia de los nacionales de terceros países" a los que otro Estado miembro haya concedido ese estatuto.

AUTOBUSES ESCOLARES SEPARADOS PARA GITANOS EN ROMA

MOCIÓN PRESENTADA POR REFUNDACIÓN COMUNISTA
Un distrito de Roma aprueba autobuses escolares separados para niños gitanos. La moción fue aprobada después de que un grupo de padres exigiera la separación. El Partido Demócrata ha subrayado su negativa a la discriminación de los niños.

13/01/2008 - EFE – El Mundo

ROMA.- El pleno de un distrito municipal de Roma ha aprobado una moción presentada por el partido Refundación Comunista en la que se pide al concejal para las escuelas que se separen a los niños gitanos en los autobuses escolares, debido a enfrentamientos registrados en los últimos días. La moción fue aprobada con los votos de los gubernamentales Refundación Comunista e Izquierda Democrática (SD) y del centro derecha, mientras que el Partido Demócrata (PD), el más importante de la coalición en el poder votó en contra.

El caso ha ocurrido en el distrito VII de Roma, uno de los tradicionales feudos comunistas de la capital italiana -que engloba los barrios obreros de casas populares de Centocelle, Prenestino, Quarticciolo, Alessandrino y la Rustica- y ha levantado una fuerte polémica.
"Pensaba que estábamos en la época de incluir y no de excluir. No podemos volver a los tiempos de Rosa Lee Parks", ha afirmado la concejala Maria Coscia, del PD.
Rosa Parks fue una activista estadounidense (1913-2005) que se convirtió en símbolo del movimiento civil tras negarse en 1955 a ceder a un blanco el asiento del autobús en el que viajaba.

El jefe de los concejales del PD en el ayuntamiento de Roma, Pino Bataglia, ha pedido este sábado a Refundación Comunista y al SD que dieran marcha atrás, tras afirmar que ese voto "no es sólo profundamente incoherente, sino también una preocupante señal de confusión sobre los valores fundamentales que nos deben unir". Bataglia ha subrayado su negativa a la discriminación de los niños.
La moción fue aprobada después de que un grupo de padres exigieran la separación en autobuses tras una pelea registrada recientemente. Según los padres, los niños gitanos se comportaron de manera "demasiado enérgica" y aunque en el autobús viajaban dos acompañantes adultos no lograron apaciguarles. De ahí que solicitaran que se volviese a la situación de hace años, cuando los escolares gitanos viajaban al colegio en un autobús y el resto en otro.

MILES DE TONELADAS DE BASURA EN NAPOLES

Los soldados barren las calles de ItalIA. Los generales de división del Ejército supervisan la recogida de desperdicios. Faltan vertederos suficientes y la Camorra está implicada en el negocio de la recogida

08/01/2008 18:12 El Mundo

ROMA
EFE.- El Gobierno de Romano Prodi ha aprobado un nuevo plan para acabar con la crisis de la basura en el sur de Italia, que incluye poner a los soldados a barrer las calles y a los generales de división a supervisar la recogida de desperdicios.
Sin embargo, y a pesar de que se trata de medidas drásticas, existe un gran escepticismo, especialmente en las zonas afectadas, ya que tan sólo hace unos meses se produjo el último pico de esta crisis, abierta desde hace 14 años.
El 25 de mayo del año pasado, tras otra reunión para hacer frente a la emergencia, la alcaldesa de Nápoles, Rosa Russo Iervolino, aseguró que, a partir de ese día, la situación sería "mucho más llevadera".
La realidad la ha desmentido y en las dos últimas semanas se han acumulado en la región de Campania, a la que pertenece Nápoles, unas 110.000 toneladas de basura. La acumulación de desperdicios se produce debido a la falta de vertederos suficientes y modernos y a la implicación de la Camorra, la mafia napolitana, en el negocio de la recogida de basuras.
Las nuevas imágenes con montañas de inmundicia en las calles de Nápoles y las protestas, en algunos casos violentas, de los vecinos, hartos de que nadie resuelva el problema, han obligado, una vez más, a dar la cara al Gobierno ante lo que todo el mundo califica en el país como "una vergüenza".
Una vergüenza que se traduce en informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que señalan una mayor incidencia de algunos cánceres y una menor expectativa de vida en ciertas zonas de Campania debido a la contaminación de las aguas y la inhalación de gases tóxicos.
Además, el Ejecutivo ha tenido que hacer frente a la situación ante el temor de que el procedimiento de infracción abierto por la Comisión Europea suspenda los 1.000 millones de euros dispuestos para cuestiones medioambientales en la región de Campania entre 2007 y 2013.
La eventual suspensión de fondos se produciría después de que esa región haya gastado ya otros 251 millones de euros, entre 1994 y 2006, para superar la crisis de las basuras.
2.000 millones de euros para resolver la crisis
En total las ayudas para resolver la crisis ascienden a 2.000 millones de euros, desde 1991. Este martes, tras tres horas de reunión de urgencia, Prodi leyó un comunicado de cinco minutos en el que dio las líneas generales de su plan de acción, entre ellas, que los soldados recojan las basuras en escuelas y otras zonas durante las próximas semanas.
También se prevé la creación de tres incineradoras y un número "suficiente" de vertederos, aunque no se ha precisado cuántos. Otra medida es devolver la responsabilidad de la recogida de las basuras a los Ayuntamientos.
De esa forma, se intenta terminar con los llamados 'consorcios', empresas entre públicas y privadas, bajo el paraguas del comisario para la emergencia y que, según diversas fuentes, están infiltrados por la Camorra. El plan tiene como objetivo "dar al país una suficiencia completa en términos de recogida de basuras, evitando el recurso de la exportación de desechos", en palabras del primer ministro.
Pero las medidas son puestas en cuestión, ya que como señala el diario 'La Stampa', con los fondos destinados hasta el momento, se podían haber construido siete incineradoras. De hecho, las protestas de los últimos días en los barrios napolitanos afectados continuaron por la tarde después del anuncio de las medidas.
Quizá por ese motivo, el Ejecutivo ha nombrado a Gianni De Gennaro, ex jefe de la Policía italiana, nuevo comisario encargado de poner en marcha el plan. El comisario tendrá como segundo a un general de división, Franco Giannini, con responsabilidades operativas y logísticas.

KENIA, SIGUE LA GRAVE SITUACIÓN

Keniatas oran por la paz, la oposición rechaza oferta del gobierno

06/01/2008 - IBLNEWS, AGENCIAS

Los habitantes de Kenia oraron el domingo por la paz y por un fin al impasse político que desencadenó una semana de mortíferos motines, en tanto la oposición rechazó la oferta del presidente de formar un gobierno de unidad nacional.
El líder opositor keniano Raila Odinga, quien acusó al presidente Mwai Kibaki de fraude en los comicios del 27 de diciembre, rechazó la oferta de integrar un gobierno de unidad nacional. Odinga dijo también que su partido realizará protestas el martes en todo el país, aumentando las probabilidades de nuevos hechos de violencia después de un periodo de relativa calma.
"Esta lucha es insensata", dijo Eliakim Omondi, de 17 años, que asistió a una iglesia luterana en Kibera, un barrio marginal de Nairobi. La iglesia fue incendiada por vándalos hace algunos días. Docenas se congregaron en el destruido edificio, cantando himnos religiosos.A su vez Dennis Meeker, pastor de la iglesia luterana de Kibera, pidió a la congregación perseverar, en tanto una mujer se arrojó al suelo mientras gritaba "¡Perdonen a las personas que atacaron nuestra iglesia!"

"El gobierno desempeñó un enorme papel en esto, por lo que debe desempeñar un enorme papel en reconstruir" la iglesia, dijo Meeker, de 52 años, a The Associated Press, tras el servicio religioso. El pastor estimó que se necesitarán unos tres millones de dólares para reconstruir el edificio y reemplazar propiedades perdidas y robadas.
Durante el fin de semana, ocurrieron algunos enfrentamientos étnicos aislados, y la policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en la población de Mombasa, un centro turístico en la costa.
"Si hay cualquier derramamiento de sangre durante estas protestas, será responsabilidad del gobierno", dijo Odinga en una conferencia de prensa.
Agregó que Kibaki, reelegido por un estrecho margen en una votación considerada defectuosa por los observadores internacionales, "no puede ofrecer nada porque no ganó las elecciones".
"No puede haber paz sin justicia", dijo. "Queremos un mediador. Queremos un acuerdo negociado apropiadamente, no un gobierno de coalición".
Odinga consideró positivo que el presidente ghanés John Kufuor, presidente de la Unión Africana, llegue esta semana al país, para mediar en el conflicto.
Kibaki ofreció el sábado formar un gobierno de unidad nacional, durante una serie de conversaciones con la principal diplomática estadounidense para Africa, Jendayi Frazer, quien permanecía en Nairobi el domingo, aunque se desconocía si se reuniría de nuevo con los políticos rivales.

La violencia ha dejado más de 300 muertos y un cuarto de millón de desplazados en el país.